blimey

Ce que ça veut dire

1. 1.

   Une exclamation de surprise. Désuète mais encore réellement en usage, en particulier chez les locuteurs plus âgés.

Exemples avec traduction

• Blimey, that was quick.

  Mince alors, ça a été rapide.

• Blimey, have you seen the price of that?

  Ça alors, t’as vu le prix de ce truc ?

D’où ça vient

Contraction de « God blind me » — un juron euphémisé usé jusqu’à ce que rien de l’original ne soit plus reconnaissable. Cor blimey en est la forme plus complète.

Première attestation : 1880s

Autres formes

Termes proches :

crikey, blooming heck