blimey

O que significa

1. 1.

   Uma exclamação de surpresa. Datada, mas ainda em uso genuíno, sobretudo entre falantes mais velhos.

Exemplos com tradução

• Blimey, that was quick.

  Nossa, que rapidez.

• Blimey, have you seen the price of that?

  Minha nossa, você viu o preço disso?

De onde vem

Contração de “God blind me” (que Deus me cegue) — um palavrão disfarçado que se desgastou até não restar nada de reconhecível do original. Cor blimey é a forma mais completa.

Primeiro registro: anos 1880

Outras formas

Termos parecidos:

crikey, blooming heck