bollocks
substantivo, interjeiçãoVulgar
Um termo de gíria em inglês britânico. Ver toda a gíria britânica.
O que significa
Besteira, bobagem. That's complete bollocks (isso é besteira pura).
Como exclamação de frustração ou de discordância categórica.
The dog's bollocks: excelente, o melhor de todos. A mesma palavra com a carga invertida.
Uma boa ilustração de o quanto o contexto se sobrepõe ao sentido literal no palavreado britânico.
Exemplos com tradução
He's talking absolute bollocks.
Ele está falando uma besteira completa.
Oh bollocks, I've left my keys inside.
Ah, droga, esqueci as chaves lá dentro.
Their new album is the dog's bollocks.
O álbum novo deles é excelente.