bloody

O que significa

1. 1.

   Um intensificador curinga que expressa irritação, ênfase ou admiração: bloody hell, bloody brilliant, bloody typical.

Exemplos com tradução

• It's bloody freezing out there.

  Está um frio dos diabos lá fora.

• Bloody hell, look at that queue.

  Minha nossa, olha o tamanho dessa fila.

• That was a bloody good meal.

  Foi uma refeição muito boa mesmo.

  Nota: Positivo. A palavra tira a carga do que está em volta.

De onde vem

Era considerada genuinamente chocante impressa até meados do século XX — o Pigmaleão de Shaw causou escândalo com um único uso dela em 1914. Hoje está perto do fundo da escala de ofensividade e funciona principalmente como ênfase.