bloody
形容詞, 副詞インフォーマル
イギリス英語のスラングです。 イギリスのスラングをすべて見る.
意味
苛立ち、強調、あるいは感嘆を表す汎用の強意語：「bloody hell」「bloody brilliant」「bloody typical」。
訳付きの用例
It's bloody freezing out there.
外は死ぬほど凍える寒さだ。
Bloody hell, look at that queue.
うわっ、なんて行列だ。
That was a bloody good meal.
本当にめちゃくちゃうまい食事だった。
注： 肯定的な用法。この語の持つ感情的な重みは、前後の言葉によって決まる。
語源
20世紀半ばまでは活字で見ると本当に衝撃を与える言葉とみなされていた。バーナード・ショーの戯曲『ピグマリオン』は1914年、この単語を一度使っただけで大スキャンダルを巻き起こした。現在では不快度スケールの最下層に位置し、主に純粋な強調語として機能している。