blimey

Qué significa

1. 1.

   Una exclamación de sorpresa. Anticuada pero todavía en uso real, sobre todo entre hablantes mayores.

Ejemplos con traducción

• Blimey, that was quick.

  Vaya, qué rápido ha sido eso.

• Blimey, have you seen the price of that?

  Madre mía, ¿has visto lo que cuesta eso?

De dónde viene

Contracción de 'God blind me' — un juramento suavizado que se fue desgastando hasta que no quedó nada reconocible del original. Cor blimey es la forma completa.

Primer registro: década de 1880

Otras formas

Términos similares:

crikey, blooming heck