Kuba
Kubanischer Slang zum Thema Essen und Trinken: 4 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.
Informelle Wörter fürs Essen, fürs Trinken und für den Zustand, von beidem zu viel gehabt zu haben. Sie wandern häufig über Grenzen, und ebenso häufig werden sie falsch übersetzt.
Substantiv · Umgangssprachlich · CHEES-pah eh TREN
Selbstgebrannter Fusel, flaschenweise illegal verkauft. Rau, stark und gelegentlich gefährlich, weil das Ausgangsmaterial ist, was gerade da war.
+1 weitere Bedeutung
Vorsicht beim Gebrauch
Substantiv · Umgangssprachlich · FROO-tah BOM-bah
Papaya. In Havanna und im Westen der Insel heißt die Frucht so, weil papaya ein derbes Wort für die Vulva ist und man auf dem Markt ausgelacht wird, wenn man eine bestellt.
+1 weitere Bedeutung
Vorsicht beim Gebrauch
Substantiv, Verb · Informell · HAH-mah
Essen, Fressalien. Hay jama – es gibt was zu essen, als gute Nachricht gesagt.
+1 weitere Bedeutung
Substantiv · Informell · pah-lah-DAR
Ein privat geführtes Restaurant, ursprünglich eines im Wohnhaus der Besitzer. Heute wird das Wort für jedes private Restaurant in Kuba benutzt, auch für große und teure.
+1 weitere Bedeutung
Kuba