Aller au contenu
SlangWordsOnline

mannaggia

mah-NAH-jahinterjectionFamilier

Un terme d’argot italien. Voir tout l’argot italien.

Ce que ça veut dire

  1. Zut ; mince alors. Un juron léger de frustration, souvent étendu en mannaggia a te ou mannaggia la miseria.

Exemples avec traduction

  • Mannaggia, ho dimenticato le chiavi.

    Zut, j'ai oublié les clés.

  • Mannaggia a te e alle tue idee.

    Maudit sois-tu, toi et tes idées lumineuses.

D’où ça vient

Du napolitain mal ne aggia, « que le mal en résulte ». D'origine méridionale et aujourd'hui parfaitement national, comme une bonne partie du vocabulaire familier italien.