hydro

nomCourant familier

Un terme d’argot anglais canadien. Voir tout l’argot canadien.

Ce que ça veut dire

L’électricité, et plus précisément la facture d’électricité. The hydro’s out signifie qu’il y a une coupure de courant.

Exemples avec traduction

The hydro bill doubled this winter.
La facture d’électricité a doublé cet hiver.
Hydro's been out since the storm.
L’électricité est coupée depuis la tempête.

D’où ça vient

De hydroélectricité, qui fournit la grande majorité de l’électricité en Ontario, au Québec, au Manitoba et en Colombie-Britannique. Les compagnies d’électricité provinciales portent ce nom en conséquence — Hydro One, Hydro-Québec — et le mot désignant la source est devenu celui du service.