shoot the breeze
locution, expression idiomatiqueCourant familier
Un terme d’argot anglais américain. Voir tout l’argot américain.
Ce que ça veut dire
Bavarder de tout et de rien.
Exemples avec traduction
We sat on the porch shooting the breeze for an hour.
On est restés une heure sur le perron à bavarder de rien.
Just shooting the breeze, nothing important.
On discute, c’est tout, rien d’important.
Autres formes
- Termes proches :
- chew the fat, shoot the shit