fixin' to
locutionRégionalSouth
Un terme d’argot anglais américain. Voir tout l’argot américain.
Ce que ça veut dire
Sur le point de. Marque une intention de futur immédiat, et constitue une véritable construction grammaticale plutôt qu’une tournure pittoresque.
Exemples avec traduction
I'm fixin' to head out.
Je suis sur le point de partir.
We were fixin' to call you.
On allait justement t’appeler.
Autres formes
- Graphies et variantes :
- finna