мудак (mudak)

Ce que ça veut dire

1. 1.

   Un sombre connard — très proche de « connard » ou « trouduc » par la force comme par l'emploi. Le reproche vise moins la bêtise que le fait de se comporter comme un mufle sans même s'en rendre compte.

2. 2.

   Techniquement, ce n'est pas l'une des quatre racines du mat, raison pour laquelle il se faufile parfois dans la presse ou à la télévision là où пиздец serait coupé, mais c'est bel et bien une insulte caractérisée.

Exemples avec traduction

• Начальник у нас редкий мудак.

  Notre patron est un connard de compétition.

• Не будь мудаком, извинись.

  Fais pas le con, excuse-toi.

D’où ça vient

De муде, mot archaïque désignant les testicules, encore vivant dans certains dialectes. L'étymologie souvent répétée qui le rattache au sanskrit ou au mongol est une pure invention.

Autres formes

Romanisation:

mudak