wesh

Ce que ça veut dire

1. 1.

   Salut ; hé. Une salutation, mais aussi un appel : wesh, tu fais quoi ?

2. 2.

   Employé seul, marque la surprise ou l'indignation.

En situation

• Wesh, ça va ou quoi?

• Wesh, t'as vu ça?

D’où ça vient

De l'arabe algérien wešnu / weš rak, « comment vas-tu ». L'un des nombreux emprunts maghrébins entrés en français par les banlieues, puis diffusés dans tout le pays par le rap. Le mot est fortement marqué : l'employer hors de son registre d'origine s'entend immédiatement comme une imitation.