wesh

O que significa

1. 1.

   E aí; salve. Uma saudação e também um jeito de chamar a atenção: wesh, tu fais quoi?

2. 2.

   Sozinho, expressa surpresa ou indignação.

Exemplos com tradução

• Wesh, ça va ou quoi?

  E aí, tudo certo?

• Wesh, t'as vu ça?

  Caraca, viu aquilo?

De onde vem

Do árabe argelino wešnu / weš rak, 'como vai'. Um entre muitos empréstimos magrebinos que entraram no francês pelas periferias e se espalharam pelo país no rap. É fortemente marcado — usado fora do registro de origem, soa como imitação.