toque

Ce que ça veut dire

1. 1.

   Un bonnet d’hiver tricoté. Appelé beanie aux États-Unis et en Australie, et woolly hat en Grande-Bretagne, mais au Canada c’est tout simplement le mot pour cet objet.

Exemples avec traduction

• Grab a toque, it's minus twenty out there.

  Prends un bonnet, il fait moins vingt dehors.

• He wears that toque year-round.

  Il porte ce bonnet toute l’année.

D’où ça vient

Du français canadien tuque, lui-même issu d’un mot français plus ancien désignant un bonnet sans bord. L’un des cas les plus clairs d’un emprunt au français que les anglophones canadiens emploient sans aucun sentiment d’étrangeté.

Autres formes

Graphies et variantes :

tuque