mardy

Ce que ça veut dire

1. 1.

   Boudeur, maussade, de mauvaise humeur. Fortement associé aux East Midlands et au Yorkshire.

Exemples avec traduction

• He's been mardy all morning.

  Il boude depuis ce matin.

• Don't go all mardy on me.

  Ne te mets pas à bouder contre moi.

D’où ça vient

Du dialecte marred, « gâté » — un enfant mardy était un enfant gâté. Le mot a touché un public plus large grâce à la pop du nord de l’Angleterre dans les années 2000.

Autres formes

Termes proches :

stroppy, moody