let him cook
locution, expression idiomatiqueFamilier
Un terme d’argot anglais américain. Voir tout l’argot américain.
Ce que ça veut dire
Laissez-le faire : son plan a l’air bizarre mais il va aboutir. Parfois sincère, parfois ironique à propos de quelque chose qui tourne visiblement mal.
Exemples avec traduction
Weird opening move, but let him cook.
Ouverture bizarre, mais laisse-le faire.
He's cooking with this one.
Là, il tient vraiment quelque chose.