대충 (daechung)
DEH-choongadverbeCourant familier
Un terme d’argot coréen. Voir tout l’argot coréen.
Ce que ça veut dire
À peu près ; grosso modo ; ça suffira. D'une estimation, et d'un travail fait au minimum requis pour passer.
Que ce soit un reproche ou non dépend entièrement de qui décrit le travail de qui.
Exemples avec traduction
대충 이 정도면 될 것 같아.
À peu près comme ça, ça devrait suffire.
대충 하지 말고 제대로 해.
Ne bâcle pas ça, fais-le correctement.
Autres formes
- Romanisation:
- daechung