대충 (daechung)
DEH-choongadvérbioColoquial
Um termo de gíria em coreano. Ver toda a gíria coreana.
O que significa
Mais ou menos; por cima; no improviso para dar pro gasto. Vale para uma estimativa aproximada e para um serviço feito no padrão mínimo para passar.
Se soa como crítica ou não depende inteiramente de quem está descrevendo o trabalho de quem.
Exemplos com tradução
대충 이 정도면 될 것 같아.
Mais ou menos essa quantidade já deve resolver.
대충 하지 말고 제대로 해.
Não faz nas coxas — faz direito.
Outras formas
- Romanização:
- daechung