おっす (ossu)

Ce que ça veut dire

1. 1.

   Salut, yo. Une salutation masculine brusque et directe, réglementaire dans les clubs d'arts martiaux et les équipes sportives, et employée de façon décontractée entre amis masculins.

   Très marqué par le genre et très familier. Une femme qui l'emploie le fait exprès pour plaisanter ; un cadet qui le lance à son aîné en dehors d'un dojo manque de savoir-vivre.

Exemples avec traduction

• おっす、久しぶり。

  Salut, ça fait un bail.

• うっす、今行きます。

  Reçu, j'arrive tout de suite.

D’où ça vient

Généralement expliqué comme une compression extrême de おはようございます (ohayō gozaimasu). L'orthographe martiale 押忍 (« pousser et endurer ») est une réinterprétation tardive inventée pour donner après coup une devise morale à ces deux syllabes.

Autres formes

Romanisation:

ossu

Graphies et variantes :

押忍, うっす