おっす (ossu)

O que significa

1. 1.

   E aí. Uma saudação masculina e seca, padrão em clubes de artes marciais e times esportivos, e usada casualmente entre amigos homens.

   Marcadamente masculina e marcadamente informal. Uma mulher que a usa está fazendo uma piada deliberada; um caloura ou calouro que a diga a um veterano fora do esporte fica malvisto.

Exemplos com tradução

• おっす、久しぶり。

  E aí, quanto tempo.

• うっす、今行きます。

  Beleza, já vou indo.

De onde vem

Geralmente explicado como uma compressão de おはようございます. A grafia marcial 押忍 («empurrar e aguentar») é uma reinterpretação posterior, inventada para dar às sílabas uma leitura moral.

Outras formas

Romanização:

ossu

Grafias e variantes:

押忍, うっす