おっす (ossu)

Che cosa significa

1. 1.

   Ciao, ehi. Saluto maschile brusco ed energico, standard nelle palestre di arti marziali e nelle squadre sportive scolastiche, usato poi in modo informale tra amici maschi.

   Fortemente connotato per genere e registro: se lo usa una donna sta facendo deliberatamente una battuta; se un giovane lo usa con un anziano fuori dall'ambito sportivo risulta maleducato.

Esempi con traduzione

• おっす、久しぶり。

  Ehi, da quanto tempo.

• うっす、今行きます。

  Sì, arrivo subito.

Da dove viene

Spiegato generalmente come contrazione estrema di おはようございます (ohayō gozaimasu, 'buongiorno'). La grafia in kanji 押忍 ('premere e sopportare'), tipica del karate e del judo, è una retroformazione successiva inventata per attribuire alle due sillabe un significato morale.

Altre forme

Romanizzazione:

ossu

Grafie e varianti:

押忍, うっす