Japãoファイト (faito)
interjeição · Coloquial · FAI-toh
Vai que dá; força aí. Gritado para alguém que vai fazer uma prova, correr uma corrida ou entrar numa reunião difícil — incentivo, nunca uma ordem de brigar.
Japão
Gíria japonesa sobre saudações e tratamento
3 termos da gíria japonesa sobre saudações e tratamento, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.
Como se abre uma conversa e como as pessoas chamam umas às outras. São os termos com mais carga social de toda a gíria: uma escolha errada já entrega que você é de fora ou, pior, que foi grosseiro.
おっす (ossu)
interjeição · Informal · OS-su
E aí. Uma saudação masculina e seca, padrão em clubes de artes marciais e times esportivos, e usada casualmente entre amigos homens.
お疲れ (otsukare)
interjeição, locução · Coloquial · oh-tsu-KA-reh
A saudação coringa do trabalho: oi, tchau, bom trabalho, obrigado pelo esforço. Dito ao chegar, ao sair, nos corredores e no fim de qualquer coisa.
+1 outro sentido