Rússiaбратан (bratan)
substantivo · Informal · bra-TAN
Mano; parceiro; irmão. Aumentativo de брат «irmão», usado para chamar um amigo próximo ou, de forma calculada, um desconhecido que você quer manter do seu lado.
+1 outro sentido
Rússia
Gíria russa sobre saudações e tratamento
3 termos da gíria russa sobre saudações e tratamento, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.
Como se abre uma conversa e como as pessoas chamam umas às outras. São os termos com mais carga social de toda a gíria: uma escolha errada já entrega que você é de fora ou, pior, que foi grosseiro.
чувак (chuvak)
substantivo · Informal · choo-VAK
Cara; bicho; maluco. Usado tanto para se referir a um homem quanto como vocativo entre amigos, tendo чувиха como equivalente feminino — embora чувиха soe mais rude e mais datado do que чувак.
+1 outro sentido
давай (davay)
interjeição, locução · Coloquial · da-VAY
A despedida informal padrão ao telefone: «então tá, falou, até mais». Muitas vezes duplicada — давай-давай — e quase sempre a última palavra antes de desligar.
+1 outro sentido