skive
verbe, nomFamilier
Un terme d’argot anglais britannique. Voir tout l’argot britannique.
Ce que ça veut dire
Éviter le travail ou l’école en s’éclipsant ; tirer au flanc. Souvent skive off.
Exemples avec traduction
He skived off school for the whole afternoon.
Il a séché l’école toute l’après-midi.
Working from home is not an excuse to skive.
Travailler à la maison n’est pas une excuse pour tirer au flanc.
D’où ça vient
Entré dans la langue anglaise par les soldats de la Première Guerre mondiale, sans doute du français esquiver.
Première attestation : 1910s
Autres formes
- Termes proches :
- bunk off