bare

Ce que ça veut dire

1. 1.

   Beaucoup de ; plein de. Contre-intuitivement, cela signifie l’exact opposite du bare standard (« nu, vide »).

2. 2.

   Très, comme intensificateur : it’s bare cold.

Exemples avec traduction

• There were bare people outside the station.

  Il y avait un monde fou devant la gare.

• It's bare long, that journey.

  C’est interminable, ce trajet.

D’où ça vient

Anglais multiculturel londonien. L’inversion du sens standard est la raison pour laquelle il déroute systématiquement les locuteurs plus âgés, et explique en partie son succès.

Autres formes

Termes proches :

loads of