peng

Ce que ça veut dire

1. 1.

   Séduisant ; aussi, pour la nourriture, délicieux.

Exemples avec traduction

• That chicken shop is peng, honestly.

  Ce fast-food de poulet est vraiment délicieux.

• She looked peng in that photo.

  Elle était magnifique sur cette photo.

D’où ça vient

De l’anglais multiculturel londonien (Multicultural London English), avec des racines dans le patois jamaïcain. Comme une grande partie du vocabulaire MLE, il s’est répandu dans tout le pays via le rap et la drill britanniques, et reste fortement marqué générationnellement — surtout employé par les moins de trente ans.

Autres formes

Termes proches :

fit, mint