mint

Ce que ça veut dire

1. 1.

   Excellent, génial. Surtout dans le nord de l’Angleterre et en Écosse.

Exemples avec traduction

• That gig was mint.

  Ce concert était génial.

• Your new bike's mint, mate.

  Ton nouveau vélo est génial, mon pote.

D’où ça vient

De mint condition — un objet si peu usé qu’il pourrait tout juste sortir de la fabrique. L’adjectif s’est libéré de l’expression et fonctionne désormais tout seul.

Autres formes

Termes proches :

class, belter