hits different
locutionFamilier
Un terme d’argot anglais américain. Voir tout l’argot américain.
Ce que ça veut dire
Fait un effet particulier, plus fort que d’habitude — d’ordinaire à cause du moment ou du contexte plutôt que de la chose elle-même.
Exemples avec traduction
Coffee hits different when it's raining.
Le café a un autre goût quand il pleut.
That song hits different now.
Cette chanson ne me fait plus le même effet aujourd’hui.