che ne so
WendungUmgangssprachlich
Italienisch: ein Slangbegriff. Italienischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Woher soll ich das wissen? Wird auch mitten im Satz als Abschwächung verwendet, um ein wahllos gewähltes Beispiel einzuleiten: „ein Buch, weiß ich, oder eine Pflanze“.
Wörtlich: Was weiß ich davon.
Beispiele mit Übersetzung
Portagli qualcosa, che ne so, un vino.
Bring ihm etwas mit, keine Ahnung, eine Flasche Wein.
E che ne so io?
Und woher soll ich das bitte wissen?