scialla
Interjektion, AdjektivInformellRome
Italienisch: ein Slangbegriff. Italienischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Entspann dich; immer mit der Ruhe; kein Stress. Jugendsprache, römischen Ursprungs und heute weithin verstanden.
Beispiele mit Übersetzung
Scialla, arriviamo in tempo.
Entspann dich, wir kommen rechtzeitig an.
Stai scialla, ci penso io.
Bleib locker, ich kümmere mich darum.
Woher es kommt
Vermutlich vom arabischen inshallah, über den Umweg eines allgemeinen mediterranen Fatalismus. Die Herleitung ist plausibel, aber nicht fest belegt.