boh
BOHInterjektionUmgangssprachlich
Italienisch: ein Slangbegriff. Italienischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Keine Ahnung; wer weiß; frag mich nicht. Eine vollständige Antwort für sich allein, meist begleitet von einem Achselzucken und heruntergezogenen Mundwinkeln.
Beispiele mit Übersetzung
—Quando arriva il treno? —Boh.
„Wann kommt der Zug?“ – „Keine Ahnung.“
Boh, forse domani, non si sa.
Wer weiß, vielleicht morgen, man weiß es nicht.
Woher es kommt
Eher ein konventionalisierter Laut als ein Wort, und eines der Ersten, was Lernenden an echtem italienischem Gespräch auffällt. Es vermittelt nicht nur Unwissenheit, sondern die Weigerung, überhaupt zu spekulieren.