che ne so
成句口語
イタリア語のスラングです。 イタリアのスラングをすべて見る.
意味
「俺が知るわけないだろ？」「適当な例だけど」。文中でパッと思い浮かんだ適当な例を挙げる際の前置きとしても使われる（「本とか、何でもいいけど、植物とか」）。
直訳： 私がそれについて何を知っているというのか。
訳付きの用例
Portagli qualcosa, che ne so, un vino.
彼に何か持って行ってやりなよ、ワインとか何でもいいからさ。
E che ne so io?
俺が知るわけないだろ？