allora
ahl-LOH-rah間投詞, 副詞口語
イタリア語のスラングです。 イタリアのスラングをすべて見る.
意味
「さて」「それでは」「ええと」。文頭に置かれたり、沈黙を埋めたり、場を静めて注目を集めたり、結論を導いたりする万能の言葉。教師はこれで授業を始め、ウェイターはこれで注文を取り始める。
通常の副詞として「当時は」「その頃は」を意味する。
訳付きの用例
Allora, cosa facciamo stasera?
さて、今夜は何をしようか？
Allora, ragazzi, silenzio!
はい皆さん、静かに！