che ne so
locuçãoColoquial
Um termo de gíria em italiano. Ver toda a gíria italiana.
O que significa
Como é que eu vou saber?; sei lá eu. Também muito usado no meio da frase para introduzir um exemplo escolhido ao acaso: 'leva um livro, che ne so, ou uma planta' ('leva um livro, sei lá, ou uma planta').
Literalmente: O que sei eu disso.
Exemplos com tradução
Portagli qualcosa, che ne so, un vino.
Leva alguma coisa para ele, sei lá, um vinho.
E che ne so io?
E como é que eu vou saber?