padre
adjectifFamilier
Un terme d’argot espagnol mexicain. Voir tout l’argot mexicain.
Ce que ça veut dire
Chouette, super, sympa. Interchangeable avec chido dans la plupart des contextes, mais légèrement plus sage — c'est la variante qu'un parent a le plus de chances d'employer.
Littéralement : Père.
Exemples avec traduction
¡Qué padre tu departamento!
Il est super chouette, ton appart !
Estuvo padrísima la fiesta.
La fête était vraiment géniale.
Note : Le superlatif padrísimo est extrêmement courant.
D’où ça vient
Nom commun transformé en adjectif d'approbation — le même glissement qu'en anglais avec ace ou boss. Le superlatif padrísimo l'intensifie, et qué padre est la tournure exclamative figée.
Autres formes
- Graphies et variantes :
- padrísimo
- Termes proches :
- chido, genial