Talahon

Ce que ça veut dire

1. 1.

   Un jeune homme, généralement perçu comme arabe ou turc, reconnaissable à un style bien précis : survêtement de marque, sacoche portée en bandoulière sur le torse, logos omniprésents, luxe d'imitation ou ostentatoire. Élu Mot jeune de l'année 2024.

2. 2.

   Contrairement à la plupart des lauréats de ce prix, celui-ci est réellement dans la bouche des adolescents — mais c'est aussi le plus lourd de sous-entendus. Il charrie une présomption de petite délinquance, et l'extrême droite allemande l'a intégralement récupéré comme insulte ethnique quelques mois après sa percée virale. Il figure ici pour que vous le compreniez, pas pour que vous l'employiez.

Littéralement : Viens ici (arabe).

Exemples avec traduction

• Vor dem Bahnhof standen drei Talahons.

  Devant la gare, il y avait trois jeunes en tenue complète survêt-sacoche.

  Note : Même dite sans intention hostile, cette phrase porte un jugement sur l'origine ethnique autant que sur la tenue.

• Der Talahon-Look ist gerade überall.

  Le style Talahon est partout en ce moment.

D’où ça vient

De l'arabe levantin تعال هنا taʿāl hōn, « viens ici ». Le mot est entré en allemand par le morceau « Ta3al Lahon » (2022) du rappeur germano-libanais Hassan, dont le refrain est devenu un son TikTok en 2023-2024 ; le son s'est greffé sur un stéréotype visuel, et le nom commun a suivi.

Première attestation : 2023