situationship

Ce que ça veut dire

1. 1.

   Une relation amoureuse qui n’a pas été définie et qui ne le sera sans doute pas : plus que des amis, moins qu’un couple, et généralement comprise de deux façons différentes par les deux intéressés.

Exemples avec traduction

• It's not a relationship, it's a situationship.

  Ce n’est pas une relation, c’est une histoire sans étiquette.

• Six months into a situationship and still no answers.

  Six mois d’une histoire sans étiquette et toujours aucune réponse.

D’où ça vient

Mot-valise de situation et relationship. Il appartient à une série de créations des années 2010 sur les rencontres — ghosting, breadcrumbing, benching — qui nomment des comportements que les applications ont rendus assez courants pour mériter un mot.