situationship
SubstantivInformell
Amerikanisches Englisch: ein Slangbegriff. Amerikanischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Eine romantische Sache, die nicht definiert ist und vermutlich auch nicht definiert wird – mehr als Freundschaft, weniger als Beziehung, und meist von den beiden Beteiligten unterschiedlich verstanden.
Beispiele mit Übersetzung
It's not a relationship, it's a situationship.
Das ist keine Beziehung, das ist eine Sache ohne Etikett.
Six months into a situationship and still no answers.
Sechs Monate diese undefinierte Sache, und immer noch keine Klarheit.
Woher es kommt
Ein Kofferwort aus situation und relationship. Gehört zu einer Reihe von Dating-Wortschöpfungen der 2010er – ghosting, breadcrumbing, benching –, die Verhaltensweisen benennen, für die es wegen der Apps plötzlich Wörter brauchte.