grind
nom, verbeFamilier
Un terme d’argot anglais américain. Voir tout l’argot américain.
Ce que ça veut dire
Un travail acharné et sans répit, en particulier vers un objectif. « Back on the grind. »
The daily grind : le travail monotone et répétitif, sens plus ancien et plus désabusé.
Les deux sens tirent dans des directions opposées : l’un célèbre le travail, l’autre s’en plaint.
Exemples avec traduction
Back on the grind Monday morning.
Retour au charbon lundi matin.
Tired of the daily grind.
Marre du train-train quotidien.