grind
существительное, глаголНеформальное
Сленговый термин. Язык — американский английский. Весь американский сленг.
Что это значит
Изматывающий труд, особенно ради цели. «Back on the grind» — «снова впрягся».
The daily grind — тоскливая однообразная работа; это более старое и более скептическое значение.
Два значения тянут в разные стороны: одно воспевает труд, другое на него жалуется.
Примеры с переводом
Back on the grind Monday morning.
С понедельника снова впрягаюсь.
Tired of the daily grind.
Достала однообразная рутина.