grind
substantivo, verboInformal
Um termo de gíria em inglês americano. Ver toda a gíria americana.
O que significa
Trabalho duro e implacável, sobretudo rumo a um objetivo. “Back on the grind” (de volta à batalha).
The daily grind: o trabalho maçante e repetitivo — o sentido mais antigo e mais cético.
Os dois sentidos puxam para lados opostos: um celebra o trabalho, o outro reclama dele.
Exemplos com tradução
Back on the grind Monday morning.
De volta à batalha na segunda de manhã.
Tired of the daily grind.
Cansado da mesmice do dia a dia.