Rusiaблин (blin)
interjección · Informal · BLEEN
Jolín; vaya. El taco suave más común del ruso y el único que un extranjero puede usar sin riesgo: lo dice una maestra, lo dice una abuela, aparece en dibujos animados infantiles.
+1 acepción más
Rusia
Argot ruso para emoción y reacción
12 términos del argot ruso sobre emoción y reacción, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.
Sorpresa, hartazgo, alegría, incredulidad. Suelen ser interjecciones más que sustantivos: palabras que hacen algo en vez de nombrar algo.
блядь (blyad)
interjección, sustantivo · Tabú · BLYAT
Una de las cuatro raíces del mat y, con diferencia, la más frecuente en el habla. Como interjección suelta equivale a «joder» en el sentido de «maldita sea» —sorpresa, dolor, hartazgo— y en el habla masculina descuidada degenera en puro relleno, colocado entre oraciones como si fuera una coma.
+2 acepciones más
Úsala con cuidado
капец (kapets)
sustantivo, interjección · Informal · ka-PYETS
Desastre; se acabó, no hay nada que hacer. El sustituto publicable de пиздец, construido con la misma forma para poder ocupar las mismas frases sin cambiarles el ritmo.
+1 acepción más
кринж (krinzh)
sustantivo, adjetivo · Informal · KREENZH
Vergüenza ajena, y en concreto la de ver a alguien humillarse sin enterarse. Tomado tal cual del uso inglés de internet hacia 2020.
+1 acepción más
офигеть (ofiget)
verbo, interjección · Informal · a-fee-GYET
Quedarse alucinado; como interjección, «hala» o «no me digas». El paralelo limpio de охуеть, formado cambiando la raíz del mat por el inofensivo фиг.
+1 acepción más
охуеть (okhuyet)
verbo, interjección · Tabú · a-hoo-YET
Quedarse completamente pasmado. Como interjección suelta, охуеть es «hostia puta», y como en español sirve igual para lo magnífico que para lo espantoso.
+2 acepciones más
Úsala con cuidado
пиздец (pizdets)
sustantivo, interjección · Tabú · peez-DYETS
Catástrofe total; el final de todo. El sustantivo nombra una situación sin salvación: «estamos jodidos del todo» comprimido en una palabra.
+2 acepciones más
Úsala con cuidado
похуй (pokhuy)
locución, adverbio · Tabú · PO-hooy
Me la trae completamente al pairo. La construcción es impersonal —мне похуй, «a mí me es [esa palabra]»— y expresa una negativa a molestarse más que simple indiferencia.
+1 acepción más
Úsala con cuidado
вайб (vayb)
sustantivo · Informal · VAIB
El rollo o el ambiente de un sitio, un tema musical o una persona. Se usa con aprobación en solitario —вайб!— y en вайбовый, «con buen ambiente».
+1 acepción más
забить (zabit)
verbo · Informal · za-BEET
Mandar algo a paseo; dejar de preocuparse por ello y seguir con la vida. Siempre con на: забить на учёбу, «pasar de estudiar».
+1 acepción más
заебал (zayebal)
verbo · Tabú · za-ye-BAL
Me tienes harto; ya no puedo más contigo. Siempre en pasado y con el culpable de sujeto —ты заебал— y siempre por irritación acumulada, nunca por una sola ofensa.
+1 acepción más
Úsala con cuidado
жесть (zhest)
sustantivo, interjección · Informal · ZHEST
Brutal; muy duro; tremendo. Se dice de cualquier cosa lo bastante áspera como para costar mirarla: una noticia, un turno de trabajo, una película de terror.
+1 acepción más