woop woop
SubstantivInformell
Australisches Englisch: ein Slangbegriff. Australischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Ein erfundener Ort, der für alles Abgelegene und Unpraktische steht. Out in woop woop heißt sehr weit weg von allem.
Beispiele mit Übersetzung
The venue's out in woop woop, we'll need a car.
Der Veranstaltungsort liegt am Ende der Welt, wir brauchen ein Auto.
They've moved to woop woop, takes three hours to get there.
Sie sind in die Pampa gezogen, man braucht drei Stunden dorthin.
Woher es kommt
Ein Scherzname nach dem Muster australischer Ortsnamen, von denen einige tatsächlich verdoppelt sind – Wagga Wagga, Woy Woy. Der Witz funktioniert, weil es völlig plausibel klingt.
Andere Formen
- Ähnliche Begriffe:
- the back of Bourke, beyond the black stump