woop woop

Что это значит

1. 1.

   Вымышленное название для любой глухомани и края географии. Out in woop woop — у чёрта на куличках, в страшной глуши.

Примеры с переводом

• The venue's out in woop woop, we'll need a car.

  Площадка находится у чёрта на рогах, без машины не доберёмся.

• They've moved to woop woop, takes three hours to get there.

  Они переехали в какую-то дикую глушь, туда три часа пилить.

Откуда взялось

Шутливый топоним-заглушка, построенный по реальной модели австралийских географических названий aboriginal-происхождения, многие из которых действительно удваиваются — Wagga Wagga, Woy Woy. Шутка работает именно потому, что название звучит совершенно правдоподобно.

Другие формы

Похожие термины:

the back of Bourke, beyond the black stump