woop woop
sostantivoInformale
Un termine dello slang in inglese australiano. Vedi tutto lo slang australiano.
Che cosa significa
Un luogo immaginario che sta per qualsiasi posto remoto e scomodo. Out in woop woop significa lontanissimo da tutto.
Esempi con traduzione
The venue's out in woop woop, we'll need a car.
Il locale è in capo al mondo, ci servirà la macchina.
They've moved to woop woop, takes three hours to get there.
Si sono trasferiti in capo al mondo, ci vogliono tre ore per arrivarci.
Da dove viene
Un nome di fantasia scherzoso, costruito sul modello dei toponimi australiani, parecchi dei quali sono davvero raddoppiati: Wagga Wagga, Woy Woy. La battuta funziona proprio perché suona del tutto plausibile.
Altre forme
- Termini simili:
- the back of Bourke, beyond the black stump