woop woop
sustantivoInformal
Un término del argot en inglés australiano. Ver todo el argot australiano.
Qué significa
Un lugar imaginario que representa cualquier sitio remoto e incómodo. Out in woop woop significa muy lejos de todo.
Ejemplos con traducción
The venue's out in woop woop, we'll need a car.
El local está en medio de la nada, necesitaremos coche.
They've moved to woop woop, takes three hours to get there.
Se han mudado a un sitio remoto, se tardan tres horas en llegar.
De dónde viene
Un nombre de lugar inventado y jocoso, siguiendo el patrón de topónimos australianos, varios de los cuales realmente se reduplican — Wagga Wagga, Woy Woy. La gracia funciona porque suena completamente plausible.
Otras formas
- Términos similares:
- the back of Bourke, beyond the black stump