arvo

Qué significa

1. 1.

   Tarde. Una de las formas abreviadas más frecuentes del inglés australiano — genuinamente cotidiana, no un capricho pasajero.

Ejemplos con traducción

• I'll give you a call this arvo.

  Te llamo esta tarde.

• We're heading down Saturday arvo.

  Nos vamos el sábado por la tarde.

De dónde viene

Afternoon acortado y con la terminación -o, uno de los dos sufijos diminutivos productivos del inglés australiano (el otro es -ie, con su contraparte -y). El patrón es generativo: los hablantes inventan formas nuevas al momento y esperan que se entiendan.