dunny
существительноеРазговорное
Сленговый термин. Язык — австралийский английский. Весь австралийский сленг.
Что это значит
Туалет, сортир (изначально уличный). Звучит слегка по-деревенски и старомодно, но понятно абсолютно каждому.
Примеры с переводом
The dunny's round the back.
Туалет там, за домом.
Busier than a one-armed bricklayer in Baghdad — or emptier than a dunny at a wedding.
Крутится как однорукий каменщик в Багдаде — или пусто, как в сортире на свадьбе.
Примечание: Развёрнутые комические сравнения — отдельный жанр австралийской разговорной речи.
Откуда взялось
От британского диалектного dunnekin — уличная уборная. В Австралии слово благополучно пережило своё полное исчезновение в самой Британии.