dunny
substantivoColoquial
Um termo de gíria em inglês australiano. Ver toda a gíria australiana.
O que significa
Um banheiro, originalmente o de fora de casa. Levemente rústico e levemente antiquado, mas entendido por todo mundo.
Exemplos com tradução
The dunny's round the back.
O banheiro é lá nos fundos.
Busier than a one-armed bricklayer in Baghdad — or emptier than a dunny at a wedding.
Mais ocupado que pedreiro maneta em Bagdá — ou mais vazio que banheiro de casamento.
Nota: As comparações cômicas alongadas são um gênero à parte na fala australiana.
De onde vem
Do dialeto britânico dunnekin, a latrina externa. Sobreviveu na Austrália muito depois de ter desaparecido na Grã-Bretanha.